1 00:01:25,007 --> 00:01:28,254 Пепсис, или "тарантула јастреб", 2 00:01:28,465 --> 00:01:32,672 има распон крила од 5 инча и је једна од највећих оса на свету. 3 00:01:36,049 --> 00:01:38,086 Храни се углавном стрвинама, 4 00:01:38,256 --> 00:01:42,831 врста такође воли нектар одређених амазонских цветова. 5 00:01:58,631 --> 00:02:03,039 Није ни предатор само зато убија да удоми своје потомство, 6 00:02:03,215 --> 00:02:05,086 нора прави паразит, 7 00:02:05,256 --> 00:02:08,835 пепсис је члан из породице паразитоида. 8 00:02:12,048 --> 00:02:14,750 После ношења паука свом гнезду, 9 00:02:15,214 --> 00:02:19,622 јастреб тарантула чека парализирајући токсин да обави свој посао. 10 00:02:20,297 --> 00:02:23,958 Онда полаже јаја унутар тела своје жртве. 11 00:02:28,755 --> 00:02:31,788 Тарантула постаје жива остава 12 00:02:32,963 --> 00:02:35,333 како ларве прождиру изнутра. 13 00:03:03,379 --> 00:03:06,827 ПРЕДГРАЂА СТРАЗБУРА 14 00:03:07,796 --> 00:03:11,292 ЧЕТВРТАК, 14. ЈУЛИ 15 00:05:39,959 --> 00:05:41,415 Ускоро слећемо. 16 00:05:41,583 --> 00:05:42,745 Хвала. 17 00:05:57,166 --> 00:05:58,244 Здраво. 18 00:06:06,666 --> 00:06:08,289 Не само пријатељи, браћо. 19 00:06:08,458 --> 00:06:10,081 Како је беба? 20 00:06:11,791 --> 00:06:12,952 Погледај. 21 00:06:16,999 --> 00:06:19,321 Лепа, као њена мајка. 22 00:06:19,707 --> 00:06:20,572 Задржи га. 23 00:06:36,082 --> 00:06:37,907 Како су девојке, Гиованни? 24 00:06:38,082 --> 00:06:39,491 Наш најстарији је штеточина. 25 00:06:40,123 --> 00:06:42,956 Она увек жели да спава са мном и Гином. 26 00:06:47,790 --> 00:06:48,951 Ево. 27 00:06:50,207 --> 00:06:51,403 шта је то? 28 00:06:51,957 --> 00:06:53,947 Досије о том копилу. 29 00:06:55,331 --> 00:06:57,535 Пратили смо јебача до Немачке. 30 00:06:57,706 --> 00:07:00,788 Срање ће погодити вентилатор на суђењу. 31 00:08:41,245 --> 00:08:42,442 Здраво, Тони! 32 00:08:48,662 --> 00:08:50,118 Идемо, момци. 33 00:09:41,077 --> 00:09:42,356 Не за мене. 34 00:09:43,493 --> 00:09:44,903 Не желим то. 35 00:10:01,034 --> 00:10:02,231 Зар не могу и ја да дођем? 36 00:10:02,576 --> 00:10:04,981 То је одлука твог брата. 37 00:10:46,617 --> 00:10:50,029 ЦОЛМАР - МлЛлТАРИ АлРФлЕЛД 38 00:12:38,947 --> 00:12:40,061 Сецуре! 39 00:12:54,488 --> 00:12:57,936 СЕВЕРО-ИСТОЧНА АЛБАНЛА 40 00:13:05,572 --> 00:13:09,102 ФРАНЦУСКО-ЊЕМАЧКА ГРАНИЦА 41 00:13:44,778 --> 00:13:47,646 СТРАЗБУР - ИНДУСТРИЈСКИ ПАРК 42 00:15:19,984 --> 00:15:21,774 Јеботе, увек касниш. 43 00:15:22,609 --> 00:15:24,315 Чак је и шпиц овде. 44 00:15:28,151 --> 00:15:29,348 Као и ноћи, сероњо. 45 00:15:47,817 --> 00:15:51,017 ХлГХВАИ 83 46 00:16:27,107 --> 00:16:28,269 господине... 47 00:16:28,482 --> 00:16:30,687 Управо су се прикључили аутопуту. 48 00:18:23,854 --> 00:18:25,679 Сутра се види почетак 49 00:18:25,854 --> 00:18:30,013 на суђењу Абедину Некепу у Централном суду у Стразбуру. 50 00:18:30,188 --> 00:18:33,718 Као наводна глава главног албанског мафијашког клана, 51 00:18:33,896 --> 00:18:37,889 Абедин Некеп иде на суђење за организовану проституцију, 52 00:18:38,062 --> 00:18:40,515 трчање оружјем, мучење и силовање. 53 00:18:40,687 --> 00:18:44,266 Преко Жила Дупа, наш дописник из Стразбура. 54 00:18:44,812 --> 00:18:46,221 у источној Европи, 55 00:18:46,395 --> 00:18:49,927 Некеп је у срцу огромне мафијашке мреже. 56 00:18:50,103 --> 00:18:53,018 Његово хапшење, док је био на послу у Немачкој, 57 00:18:53,187 --> 00:18:57,050 било омогућено беспрекорном сарадњом 58 00:18:57,228 --> 00:19:01,008 европских полицијских снага у Немачкој, Италији и Француској. 59 00:19:01,437 --> 00:19:04,636 Симболично, суђење одржава се у Стразбуру. 60 00:19:10,353 --> 00:19:13,304 СТРАЗБУР - ИНДУСТРИЈСКИ ПАРК 61 00:19:28,644 --> 00:19:30,137 Лудиш? 62 00:19:34,019 --> 00:19:35,642 који је твој проблем? 63 00:19:36,685 --> 00:19:38,178 Ти си риба овде. 64 00:19:38,352 --> 00:19:40,675 Само си кренуо за рад са тастатуром. 65 00:19:41,685 --> 00:19:44,091 Али ако се понашаш, можда... 66 00:19:45,727 --> 00:19:49,673 Селим, немаш шансе. Не скидам се са твог типа. 67 00:20:07,101 --> 00:20:08,298 Иди, Мартиал. 68 00:20:22,185 --> 00:20:25,347 Ропство је реч форит. 69 00:20:26,559 --> 00:20:29,427 Они су заробљени у тоталитарном систему 70 00:20:29,642 --> 00:20:31,384 то им одузима слободу. 71 00:20:31,726 --> 00:20:36,430 Имали смо случајеве са девојкама бројеви жигосани на њиховој кожи. 72 00:20:37,142 --> 00:20:40,886 Они се више третирају као роба него као људи. 73 00:20:41,059 --> 00:20:45,384 Једна од девојака се покварила и покушао да побегне. 74 00:20:45,725 --> 00:20:47,218 Клекнули су је. 75 00:20:47,392 --> 00:20:49,217 Било је ужасно. 76 00:21:06,516 --> 00:21:08,388 Имаш пиштољ? 77 00:21:08,558 --> 00:21:09,720 Ти си луд. 78 00:21:10,308 --> 00:21:12,133 Да ли Насер и Сантино знају? 79 00:21:12,308 --> 00:21:13,966 Скини ми се са леђа. 80 00:21:14,141 --> 00:21:15,718 Уплашен си, а? 81 00:21:15,932 --> 00:21:18,303 Ти си та која полуди, Надиа! 82 00:21:19,058 --> 00:21:20,219 Ти велика жено. 83 00:21:22,724 --> 00:21:24,301 Спусти светло, Надиа. 84 00:21:26,849 --> 00:21:29,172 Мартиал је био одлична идеја. 85 00:21:32,308 --> 00:21:34,760 Не брини, Санти, веруј ми. 86 00:21:35,058 --> 00:21:37,095 Нема више затворских ћелија за нас. 87 00:21:37,390 --> 00:21:39,464 Добићемо своје место на сунцу. 88 00:22:00,557 --> 00:22:01,718 Мрежа је прекинута 89 00:22:11,640 --> 00:22:14,045 А35 ФРЕЕВАИ 90 00:22:57,430 --> 00:22:58,923 поручник Лаборие, 91 00:23:00,472 --> 00:23:04,300 догоди се несрећа блокирајући аутопут напред. 92 00:23:09,263 --> 00:23:11,254 Промените итинераре. Позовите штаб. 93 00:23:11,430 --> 00:23:12,295 Десет-четири. 94 00:26:08,133 --> 00:26:11,961 А сада долазе ватрогасци, 95 00:26:12,549 --> 00:26:14,422 париски ватрогасци 96 00:26:14,591 --> 00:26:18,004 који су платили тежак данак последњих месеци. 97 00:26:18,175 --> 00:26:19,833 Ватрогасац је погинуо 7. јула 98 00:26:20,008 --> 00:26:23,587 када је експлодирала цев у 13. округу Париза. 99 00:26:24,341 --> 00:26:26,746 Још два прошлог викенда... 100 00:26:28,341 --> 00:26:29,419 Хеј, Лоуис, 101 00:26:29,675 --> 00:26:32,079 зашто ниси остао ватрогасац? 102 00:26:32,299 --> 00:26:34,918 Сви су они редовни војници... 103 00:28:38,963 --> 00:28:40,621 Престани! 104 00:28:41,420 --> 00:28:42,664 То ти труне црева. 105 00:29:01,878 --> 00:29:03,040 Санти? 106 00:29:03,212 --> 00:29:04,456 ста? 107 00:29:05,504 --> 00:29:06,830 јеби се. 108 00:29:07,420 --> 00:29:08,747 Јеби се и ти. 109 00:30:44,668 --> 00:30:45,698 Узми муницију. 110 00:31:28,041 --> 00:31:28,989 Протраћићу га! 111 00:31:29,874 --> 00:31:30,822 Он је везан. 112 00:31:30,999 --> 00:31:32,327 Зачепи! Устани! 113 00:31:32,499 --> 00:31:33,778 Устани! 114 00:31:36,457 --> 00:31:37,619 Остани мирна, ок! 115 00:31:37,791 --> 00:31:39,070 - Стој! - Узми мој пиштољ. 116 00:31:39,833 --> 00:31:41,704 - Узми мој пиштољ, ок. - Стој! 117 00:31:41,874 --> 00:31:43,497 Узми јебени пиштољ! 118 00:31:43,666 --> 00:31:45,040 Само узми пиштољ. 119 00:31:45,207 --> 00:31:45,954 Фреезе! 120 00:31:46,833 --> 00:31:48,870 Узми пиштољ, јебено га узми! 121 00:31:49,708 --> 00:31:50,620 Узми га! 122 00:31:50,791 --> 00:31:52,449 Не мрдај. Излази! 123 00:31:53,207 --> 00:31:54,700 Устани. 124 00:31:54,999 --> 00:31:55,993 Напоље! 125 00:31:58,666 --> 00:32:01,070 - Не покушавај ништа. - Ми нисмо хероји. 126 00:32:14,915 --> 00:32:16,324 У реду, Насере? 127 00:32:17,124 --> 00:32:18,995 Везали сте их лепо и чврсто? 128 00:32:19,206 --> 00:32:22,952 Мој друг Мартиал је добар, а? Јебени акробат! 129 00:32:23,498 --> 00:32:25,821 Не заборавите да сте наш осматрачница. 130 00:32:26,373 --> 00:32:28,943 То значи рачунамо на тебе, ок? 131 00:33:23,830 --> 00:33:25,370 Још радова на путу? 132 00:33:25,538 --> 00:33:28,571 Само су га поново појавили. Како да дођем кући? 133 00:33:29,496 --> 00:33:30,491 слушај овде, 134 00:33:30,871 --> 00:33:31,985 пусти ме да прођем или... 135 00:33:46,912 --> 00:33:48,240 Свитцх! 136 00:33:51,288 --> 00:33:52,235 Тамо! 137 00:33:53,704 --> 00:33:54,734 Па? 138 00:33:54,954 --> 00:33:57,786 Скоро тамо. Настави даље. 139 00:33:59,495 --> 00:34:00,869 То је то. 140 00:34:02,412 --> 00:34:04,201 П20... П21... 141 00:34:08,579 --> 00:34:12,193 Деда Мраз је дошао да позове! 142 00:34:34,287 --> 00:34:36,360 Јеботе, тамо је свежањ. 143 00:34:36,536 --> 00:34:37,863 Два снопа. 144 00:37:12,157 --> 00:37:12,902 Старт! 145 00:38:32,196 --> 00:38:35,644 Господине, изгубили смо сателитски контакт са транспортером. 146 00:38:36,487 --> 00:38:37,767 Врло добро, господине. 147 00:39:06,778 --> 00:39:07,892 јеби га... 148 00:39:11,820 --> 00:39:13,692 Јеботе... 149 00:39:21,945 --> 00:39:23,568 Штаб у Анемоне 12. 150 00:39:24,445 --> 00:39:26,400 Штаб у Анемоне 12, чујете ли? 151 00:39:26,570 --> 00:39:28,857 Господине, ово није компјутерски проблем. 152 00:39:29,111 --> 00:39:30,604 Позовите команданта Гиреса. 153 00:39:30,778 --> 00:39:32,650 Он је на паради у Паризу, господине. 154 00:39:34,236 --> 00:39:36,523 - Позовите пуковника Фабреа. - И он је у Паризу. 155 00:39:40,819 --> 00:39:42,893 Штаб у Анемоне 12, чујете ли? 156 00:40:26,526 --> 00:40:29,194 Неко је у том складишту. 157 00:40:43,443 --> 00:40:44,556 Момци! 158 00:40:44,735 --> 00:40:47,686 Нешто иде овуда. Кладим се да је врућина. 159 00:40:47,859 --> 00:40:49,566 Зачепи. Смири се. 160 00:40:51,650 --> 00:40:53,274 То је врућина! 161 00:40:57,151 --> 00:40:58,691 Овуда! 162 00:42:03,483 --> 00:42:04,312 Долази овамо! 163 00:42:22,440 --> 00:42:24,098 Анемоне 12... 164 00:42:32,440 --> 00:42:34,016 Срање! 165 00:44:33,728 --> 00:44:35,351 То је СВАТ тим! 166 00:44:43,770 --> 00:44:45,179 - Нема шансе. - Ко онда? 167 00:44:47,811 --> 00:44:48,592 Тамо! 168 00:44:56,603 --> 00:44:57,432 Доле! 169 00:46:00,518 --> 00:46:02,389 Јебачи! 170 00:51:31,591 --> 00:51:33,915 Полиција! Фреезе! 171 00:51:34,092 --> 00:51:35,798 Ко је јеботе напољу? 172 00:51:36,842 --> 00:51:37,623 Фреезе! 173 00:51:38,259 --> 00:51:39,881 Не, не пуцај! 174 00:51:40,134 --> 00:51:41,923 - Руке на главу! - Не пуцај! 175 00:51:42,758 --> 00:51:44,416 Руке на главу! 176 00:51:47,133 --> 00:51:48,875 Санти, ја сам крив. 177 00:51:49,675 --> 00:51:51,215 Не, ниси ти крив. 178 00:51:51,633 --> 00:51:52,379 Руке горе! 179 00:51:52,966 --> 00:51:54,079 - Твој пиштољ. - Охлади! 180 00:51:56,508 --> 00:51:57,622 Узми оружје. 181 00:51:57,924 --> 00:51:58,671 Боли. 182 00:51:59,216 --> 00:52:00,957 Јебено боли. 183 00:52:03,258 --> 00:52:04,288 ја сам уплашен. 184 00:52:04,466 --> 00:52:06,208 Бићемо добро, чврсти смо. 185 00:52:06,590 --> 00:52:07,669 Успећемо. 186 00:52:09,425 --> 00:52:12,091 Држи ме, плашим се. Држи ме. 187 00:52:12,258 --> 00:52:13,584 држим те. 188 00:52:23,007 --> 00:52:24,085 Пусти ме. 189 00:52:27,340 --> 00:52:28,205 Санти... 190 00:52:29,132 --> 00:52:30,126 ја сам овде. 191 00:52:30,382 --> 00:52:32,834 Не мрдај. Не смете да се померате. 192 00:52:36,840 --> 00:52:37,918 Ухвати ме за руке. 193 00:52:38,090 --> 00:52:39,085 Онај други. 194 00:52:39,257 --> 00:52:40,370 Осећаш нешто? 195 00:52:41,173 --> 00:52:43,045 Ништа. 196 00:52:44,923 --> 00:52:46,463 сјебан сам. 197 00:52:48,090 --> 00:52:49,416 Не, ниси сјебан. 198 00:52:49,589 --> 00:52:51,047 Ниси сјебан, ок. 199 00:52:51,715 --> 00:52:53,456 Никада више нећу ходати! 200 00:52:53,965 --> 00:52:55,671 Не желим ово. 201 00:52:55,965 --> 00:52:57,623 Овде сам са тобом. 202 00:52:57,798 --> 00:52:58,627 Знаш да не знам. 203 00:52:58,923 --> 00:52:59,835 У реду је. 204 00:53:00,006 --> 00:53:01,036 хладно ми је. 205 00:53:01,214 --> 00:53:03,418 - Ти си тврд. - Хладно ми је. 206 00:53:07,964 --> 00:53:10,001 - Мртав је. - Не, у несвести. 207 00:53:12,005 --> 00:53:14,672 Не брини, нећу те изневерити. Обећавам. 208 00:53:14,922 --> 00:53:16,747 Донећу комплет прве помоћи. 209 00:53:17,714 --> 00:53:18,875 Ево. 210 00:53:58,963 --> 00:54:01,167 Шта они момци напољу желе? 211 00:54:04,504 --> 00:54:06,081 Шта хоће? 212 00:54:07,337 --> 00:54:08,415 Затвореник. 213 00:54:08,587 --> 00:54:10,495 Шта нас јеботе брига? 214 00:54:10,671 --> 00:54:13,704 Само да узмемо наш комби и идемо. 215 00:54:15,004 --> 00:54:16,627 Не би се сложили. 216 00:54:16,796 --> 00:54:17,957 То је наш проблем! 217 00:54:19,713 --> 00:54:22,875 Не можемо овако да померимо Насера. 218 00:54:23,087 --> 00:54:24,628 Морамо да изађемо! 219 00:54:24,795 --> 00:54:25,909 Селим је у праву. 220 00:54:26,087 --> 00:54:28,243 Ако га померите, убиће га! 221 00:54:28,421 --> 00:54:29,581 Добили сте? 222 00:54:57,545 --> 00:54:59,748 Насер је и мој пријатељ. 223 00:54:59,919 --> 00:55:01,412 Али морамо сачувати наше коже. 224 00:55:01,587 --> 00:55:04,667 Рекао је да имамо да ако је било невоље. 225 00:55:14,961 --> 00:55:18,408 Види, он је мртва тежина, он јебено умире! 226 00:55:19,836 --> 00:55:21,743 Имаш јебене живце. 227 00:55:22,502 --> 00:55:23,532 И без сећања. 228 00:55:23,711 --> 00:55:26,543 ако желиш да се раздвојиш, хајде, узми кључеве од комбија. 229 00:55:27,502 --> 00:55:30,666 ста? Хоћеш да идеш са њим, Надиа? 230 00:55:30,918 --> 00:55:32,661 Иди, ти мртваци. 231 00:55:32,835 --> 00:55:35,158 - Није то, Сантино. - Шта онда? 232 00:55:35,335 --> 00:55:37,041 Не остављам га. 233 00:55:40,002 --> 00:55:41,542 И ја остајем. 234 00:55:52,918 --> 00:55:54,494 Па каква је твоја одлука? 235 00:55:57,002 --> 00:55:59,668 У сваком случају, он није проблем. 236 00:56:00,459 --> 00:56:02,249 Тип у комбију је. 237 00:56:03,334 --> 00:56:05,455 Он је онај који те капуљаче желе. 238 00:56:06,917 --> 00:56:07,830 Хеј, фузз! 239 00:56:08,001 --> 00:56:09,198 Имаш пиштољ? 240 00:56:09,501 --> 00:56:11,077 - Пусти момка на слободу. - Нема шансе. 241 00:56:12,126 --> 00:56:14,578 - Пуцај, кучко! - Не гурај ме. 242 00:56:15,168 --> 00:56:16,873 Спусти пиштољ, Селиме! 243 00:56:23,917 --> 00:56:25,197 Овуда! 244 00:56:32,667 --> 00:56:33,697 Пењи се горе. 245 00:57:44,623 --> 00:57:45,654 Овуда. 246 00:57:47,206 --> 00:57:48,320 Уђи. 247 00:58:49,997 --> 00:58:51,275 Слушај! 248 00:59:15,121 --> 00:59:16,862 Чујеш ли ме, Ђовани? 249 00:59:17,038 --> 00:59:18,199 чујем те. 250 00:59:18,871 --> 00:59:21,359 Мора да је неко чуо аларм. 251 00:59:21,537 --> 00:59:22,402 Надам се. 252 01:00:04,828 --> 01:00:06,486 Ко су мртви момци? 253 01:00:25,869 --> 01:00:27,491 Он се смрзава. 254 01:00:29,535 --> 01:00:30,565 Бићеш добро, другар. 255 01:00:31,869 --> 01:00:33,066 Не осећам ништа. 256 01:00:35,327 --> 01:00:36,571 Не мрдај га! 257 01:00:38,994 --> 01:00:40,320 Реци кад боли. 258 01:00:49,910 --> 01:00:51,107 Санти... 259 01:00:51,910 --> 01:00:54,861 Санти, молим те, идемо кући. 260 01:00:55,285 --> 01:00:57,441 Не можемо да те померимо, човече. Не можемо. 261 01:00:57,618 --> 01:00:59,774 - Хоћу ћебе. - Ја ћу узети један. 262 01:01:00,452 --> 01:01:02,110 Донећу ти ћебе. 263 01:01:02,285 --> 01:01:03,907 Овде је хладно. 264 01:01:08,659 --> 01:01:10,153 Шта намерава? 265 01:01:14,284 --> 01:01:15,742 Морамо га извући. 266 01:01:25,909 --> 01:01:27,106 Води до канала. 267 01:01:27,367 --> 01:01:28,694 Можда је преуско. 268 01:01:29,201 --> 01:01:32,696 Овај тип је јебени акробат, у ваздуху или под земљом. 269 01:01:34,075 --> 01:01:35,272 Је ли тако, Мартиал? 270 01:01:57,991 --> 01:01:59,698 - Јеси ли рањен? - Добро сам. 271 01:01:59,866 --> 01:02:00,779 Да видим. 272 01:02:03,908 --> 01:02:05,945 Твој пријатељ не иде да дуго траје. 273 01:02:06,116 --> 01:02:10,738 Мора да буде негде безбедно и топло, попут видео собе. 274 01:02:10,949 --> 01:02:13,189 Само паша. Треба чишћење. 275 01:02:13,366 --> 01:02:15,156 Ево, ово је за њега. 276 01:03:19,323 --> 01:03:21,609 Колико вам је муниције остало? 277 01:03:22,281 --> 01:03:25,196 Погледај напоље. шта видиш? 278 01:03:28,447 --> 01:03:29,525 Ништа. Зашто? 279 01:03:31,322 --> 01:03:33,148 Узели су тела. 280 01:03:40,280 --> 01:03:42,436 Све мора да изгледа нормално, 281 01:03:43,197 --> 01:03:46,397 па нико не може посумњати шта се овде дешава. 282 01:04:19,613 --> 01:04:21,070 јеби се. 283 01:04:50,070 --> 01:04:51,729 Не плашиш ме. 284 01:04:52,445 --> 01:04:54,649 Не очекујте сажаљење ни од мене. 285 01:05:03,278 --> 01:05:04,818 Знате ли како да користите ово? 286 01:05:05,611 --> 01:05:06,938 Предајте га. 287 01:05:13,028 --> 01:05:14,485 Требамо сви. 288 01:05:15,444 --> 01:05:16,606 Узми ово. 289 01:05:21,861 --> 01:05:23,318 Нема смешног посла. 290 01:05:23,945 --> 01:05:26,314 Било каква невоља и носите се са мном. 291 01:05:26,486 --> 01:05:27,765 Ох да? 292 01:05:35,818 --> 01:05:37,442 Знате ли како да користите ово? 293 01:05:38,486 --> 01:05:39,812 Сигурносна квачица, 294 01:05:41,944 --> 01:05:42,689 провери то 295 01:05:44,277 --> 01:05:45,651 и циљајте ласером. 296 01:05:46,693 --> 01:05:48,648 Немаш ништа боље за мене? 297 01:05:55,069 --> 01:05:56,146 Довољно је добро. 298 01:05:56,318 --> 01:05:57,811 Јебена кучко. 299 01:06:07,777 --> 01:06:08,772 шта је ово? 300 01:06:12,109 --> 01:06:14,314 Овде смо сви у истом срању. 301 01:06:41,484 --> 01:06:42,857 Хеј, ти горе. 302 01:06:44,192 --> 01:06:45,187 Сиђи доле. 303 01:06:45,900 --> 01:06:47,607 Мораш ово да обучеш. 304 01:06:48,983 --> 01:06:50,891 - Имаш ли оружје? - Пушку. 305 01:06:51,067 --> 01:06:52,145 Донеси га. 306 01:07:08,942 --> 01:07:11,264 Не! Ја сам само чувар. 307 01:07:11,441 --> 01:07:13,895 - Имаш пиштољ? - Не. 308 01:07:19,608 --> 01:07:22,357 - Узми ово. - Не, ово није мој проблем. 309 01:07:22,774 --> 01:07:25,310 Плаћен сам само да гледам мониторе. 310 01:07:27,107 --> 01:07:29,145 - Како се зовеш? - Шпиц. 311 01:07:31,524 --> 01:07:32,803 Будите корисни. 312 01:07:32,982 --> 01:07:34,938 Обуци овај панцир. 313 01:07:35,107 --> 01:07:37,678 ако видите да се нешто помера, јави ми. 314 01:07:41,066 --> 01:07:42,262 Губи се одатле! 315 01:09:05,355 --> 01:09:07,392 Пажљиво, пази му на главу. 316 01:09:09,854 --> 01:09:10,802 ОК? 317 01:09:13,146 --> 01:09:14,722 Окрени га. 318 01:09:18,604 --> 01:09:20,014 Идемо доле. 319 01:09:21,354 --> 01:09:23,759 - У реду? - Пуштам. 320 01:11:28,767 --> 01:11:29,964 Где је Мартиал? 321 01:11:31,017 --> 01:11:32,723 Отишао је по помоћ. 322 01:11:37,517 --> 01:11:39,140 Држи се тамо. 323 01:11:39,976 --> 01:11:43,223 не брини, добићемо своје место на сунцу. 324 01:12:01,849 --> 01:12:02,928 ста додјавола? 325 01:12:11,183 --> 01:12:12,213 Врати се, Шпиц! 326 01:12:12,392 --> 01:12:13,718 Не пуцај! 327 01:12:14,141 --> 01:12:15,717 предајем се. 328 01:12:16,058 --> 01:12:17,136 Предајем се! 329 01:12:18,267 --> 01:12:19,427 Не пуцај. 330 01:13:06,431 --> 01:13:07,972 Извући ћу те, јебачу! 331 01:13:16,056 --> 01:13:17,086 Склањај се с пута! 332 01:13:17,306 --> 01:13:18,929 - Врати га у комби. - Покрет! 333 01:13:21,597 --> 01:13:22,794 Фреезе. 334 01:13:24,181 --> 01:13:25,046 Одмакни се! 335 01:13:25,223 --> 01:13:26,466 Спусти пиштољ! 336 01:13:26,681 --> 01:13:28,055 Спусти пиштољ, рекао сам! 337 01:13:33,639 --> 01:13:36,093 Дајте им њиховог шефа. Ово мора да се заврши. 338 01:13:36,347 --> 01:13:38,551 - Врати се унутра. - Умукни! 339 01:13:38,973 --> 01:13:41,591 Они га добију назад или га ја потрошим. 340 01:13:42,639 --> 01:13:44,677 Знаш ли ко је ово копиле? 341 01:13:44,848 --> 01:13:46,968 Силован је и мучен стотине жена. 342 01:13:47,972 --> 01:13:51,254 Боли ме курац. То није мој проблем, ок. 343 01:13:51,805 --> 01:13:52,753 Добили сте? 344 01:13:55,264 --> 01:13:57,219 Не, не схваташ, Селиме. 345 01:13:57,389 --> 01:13:59,296 - Остаје на месту. - Шта је с тобом? 346 01:13:59,596 --> 01:14:00,426 Врати га унутра. 347 01:14:00,638 --> 01:14:01,752 - Шта? - Уради како она каже. 348 01:14:01,972 --> 01:14:02,836 ста јеботе? 349 01:14:03,055 --> 01:14:04,382 Стави га у комби. 350 01:14:42,012 --> 01:14:43,421 шта је то? 351 01:14:46,178 --> 01:14:47,719 Јебени пакао. 352 01:15:25,636 --> 01:15:27,176 Пусти га! 353 01:17:30,174 --> 01:17:31,750 То је твоје дете? 354 01:17:36,091 --> 01:17:37,583 Заиста сладак... 355 01:17:37,757 --> 01:17:39,215 Колико година? 356 01:17:40,091 --> 01:17:41,500 Дванаест месеци. 357 01:17:43,340 --> 01:17:44,917 И ја имам дете. 358 01:17:45,966 --> 01:17:48,252 Мама га одгаја код куће. 359 01:17:48,591 --> 01:17:49,999 Колико има година? 360 01:17:50,174 --> 01:17:51,287 Шест. 361 01:17:51,465 --> 01:17:53,255 Он је стварно дивљи. 362 01:17:54,549 --> 01:17:56,255 Шта је са његовим оцем? 363 01:18:02,591 --> 01:18:04,580 И ја сам одлучио да идем сам. 364 01:18:04,756 --> 01:18:06,664 Никад ништа нисам одлучивао. 365 01:18:18,256 --> 01:18:19,963 О срање... 366 01:18:42,131 --> 01:18:43,671 Срање! 367 01:18:43,839 --> 01:18:45,913 Ово се не може десити. 368 01:18:54,714 --> 01:18:55,744 Они се прегрупишу. 369 01:18:56,047 --> 01:18:58,203 Они ће нас масакрирати! 370 01:18:59,672 --> 01:19:01,746 Не можемо их спречити да уђу. 371 01:19:02,338 --> 01:19:03,914 Морамо да добијемо на времену. 372 01:19:04,088 --> 01:19:05,878 Требало би да се вратимо овде. 373 01:19:06,046 --> 01:19:07,504 Имамо свеобухватан поглед. 374 01:19:07,672 --> 01:19:10,338 Не, овде нема заштите. 375 01:19:10,505 --> 01:19:12,247 Па шта да радимо? 376 01:19:14,921 --> 01:19:15,834 Немам појма. 377 01:19:21,671 --> 01:19:23,377 Зид контејнера... 378 01:19:23,546 --> 01:19:25,584 Они ће блокирати метке. 379 01:19:26,713 --> 01:19:28,620 Можемо пуцати кроз празнине. 380 01:19:28,796 --> 01:19:30,538 Изградићемо зид. 381 01:19:30,713 --> 01:19:32,917 Блокирајте сваки излаз и залив. 382 01:19:33,087 --> 01:19:35,125 То ће их успорити. Нико не улази ни излази. 383 01:19:38,588 --> 01:19:39,914 Имам два часописа. 384 01:19:40,254 --> 01:19:41,451 Кутија кертриџа. 385 01:19:41,629 --> 01:19:43,952 Имам осам метака. 386 01:19:45,046 --> 01:19:46,703 То нас неће далеко одвести. 387 01:19:50,754 --> 01:19:52,081 Па покушавамо? 388 01:19:53,421 --> 01:19:54,794 Ти остани овде. 389 01:20:15,086 --> 01:20:15,999 Како? 390 01:20:25,836 --> 01:20:27,625 Излазим са тобом. 391 01:20:36,461 --> 01:20:38,285 Требаће нам још ланаца. 392 01:20:38,461 --> 01:20:40,950 Спусти то и узми виљушкар. 393 01:20:43,127 --> 01:20:44,537 Десно! 394 01:20:47,085 --> 01:20:48,247 Вратићу се. 395 01:20:49,419 --> 01:20:50,367 кунем се. 396 01:20:50,918 --> 01:20:52,956 Идем по јебену хитну помоћ. 397 01:20:53,377 --> 01:20:54,786 Знаш, Селим, 398 01:20:56,377 --> 01:20:58,083 урадио си добро. 399 01:20:58,918 --> 01:20:59,913 Зезнуо сам ствар. 400 01:21:00,085 --> 01:21:00,950 Ниси. 401 01:21:18,543 --> 01:21:20,534 Чувај је добро. 402 01:21:53,626 --> 01:21:56,161 Потребан си нам, знаш. 403 01:22:01,292 --> 01:22:02,998 Не брини. 404 01:23:17,582 --> 01:23:18,955 Селим! 405 01:23:25,956 --> 01:23:27,662 споји се... 406 01:23:28,414 --> 01:23:29,409 Повежи се, дођавола! 407 01:23:47,456 --> 01:23:49,493 Никада неће завршити. 408 01:23:50,372 --> 01:23:52,114 Никада неће завршити! 409 01:23:52,289 --> 01:23:53,533 ок, ок... 410 01:23:53,914 --> 01:23:55,655 Желим да идем кући. 411 01:23:57,247 --> 01:23:58,160 ти ћеш. 412 01:24:00,331 --> 01:24:02,997 Ја сам крив, ја сам крив... 413 01:24:28,663 --> 01:24:30,037 Ја остајем овде. 414 01:24:30,288 --> 01:24:31,994 Гледам ово срање. 415 01:25:08,745 --> 01:25:09,823 Слут. 416 01:25:10,496 --> 01:25:12,485 Ти си курва. 417 01:25:13,245 --> 01:25:14,524 једном, 418 01:25:14,703 --> 01:25:16,409 када сам био дете, 419 01:25:16,870 --> 01:25:19,738 копиле као што си ме пребио 420 01:25:19,912 --> 01:25:22,482 онда ме је искористио као своју крпу за сперму. 421 01:25:22,661 --> 01:25:24,319 Заклео сам се ако га нађем, 422 01:25:24,578 --> 01:25:26,036 Разбио бих му јаја. 423 01:25:31,994 --> 01:25:33,322 шта то радиш? 424 01:25:34,244 --> 01:25:36,531 То јебено боли. Зар не видиш? 425 01:25:37,745 --> 01:25:38,858 Нема сврхе. 426 01:25:39,078 --> 01:25:40,405 Одјеби. 427 01:31:26,235 --> 01:31:27,562 Хајдемо доле! 428 01:31:40,734 --> 01:31:42,524 - Морамо да идемо. - Остајем са њим. 429 01:31:42,693 --> 01:31:43,474 Сантино... 430 01:31:43,651 --> 01:31:45,227 - Мораш да идеш. - Не! 431 01:31:45,442 --> 01:31:46,983 - Иди с њима! - Не! 432 01:31:53,317 --> 01:31:55,272 Морамо у подрум. 433 01:31:55,442 --> 01:31:57,232 Остави ми пиштољ. 434 01:31:58,776 --> 01:31:59,972 Ево. 435 01:32:01,734 --> 01:32:03,476 - Четири метка. - Хајде! 436 01:32:04,984 --> 01:32:06,228 Одјеби! 437 01:32:12,692 --> 01:32:13,770 Насер... 438 01:32:15,150 --> 01:32:15,979 Иди, Санти. 439 01:32:16,566 --> 01:32:17,514 Губи се одавде. 440 01:32:17,692 --> 01:32:19,233 Само иди, Санти. 441 01:32:23,650 --> 01:32:24,929 Хајде! 442 01:32:28,984 --> 01:32:30,974 Јебено умирем! 443 01:32:32,275 --> 01:32:35,142 господине, нећеш ме оставити на миру, а? 444 01:32:35,316 --> 01:32:36,974 Прекини са срањем, жив си. 445 01:32:38,857 --> 01:32:40,481 Хајде. 446 01:32:57,066 --> 01:32:58,724 Сви ћемо умрети. 447 01:33:22,315 --> 01:33:24,472 Сунце брате. 448 01:33:27,565 --> 01:33:28,512 Сунце... 449 01:33:41,523 --> 01:33:42,684 У- скрени у 6! 450 01:33:53,439 --> 01:33:54,185 Хајде. 451 01:33:58,439 --> 01:33:59,896 Раширите га свуда около. 452 01:34:08,730 --> 01:34:09,725 Ево их! 453 01:34:10,939 --> 01:34:12,811 - Они су овде! - Улази тамо. 454 01:34:15,522 --> 01:34:17,512 ста то радис додјавола? 455 01:34:17,689 --> 01:34:19,893 Не брини, бићу добро. 456 01:34:21,938 --> 01:34:22,887 Бићу добро. 457 01:36:59,226 --> 01:37:02,307 Крените, господине. Налазите се у безбедној зони. 458 01:37:05,226 --> 01:37:06,884 Унутра је пакао. 459 01:37:07,059 --> 01:37:08,386 Тела свуда. 460 01:37:08,559 --> 01:37:10,182 Има ли неко жив тамо? 461 01:37:11,559 --> 01:37:14,048 Не остани овде, дете, опасно је. 462 01:38:15,974 --> 01:38:17,088 капетане... 463 01:38:17,266 --> 01:38:18,130 Моје поштовање, пуковниче. 464 01:38:18,307 --> 01:38:20,297 - Пронашли смо преживеле. - Где? 465 01:38:40,140 --> 01:38:41,632 Остани назад!